Разбор Сутр Патанджали о Яме-Нияме c Сергеем Владиславовичем Ефимовским. Серия лекций
С 27 июня по 25 июля, по четвергам, 18:30 – 20:00, Сергей Владиславович Ефимовский проводит в нашей студии и онлайн серию лекций «Сутры Патанджали. Разбор Ямы-Ниямы».
С. В. Ефимовский: «На занятиях в студии по четвергам в 18:30 (зал №3) с 27.06.2024 г. будут разбираться, грамматически и концептуально, сутры II-го раздела «Йога-сутр» Патанджали, относящиеся к начальным разделам восьмиступенчатой йоги по Яме и Нияме (сутры 2-29—2-45).
Примерная программа семинаров:
1. Чтение сутр на санскрите.
2. Грамматический разбор сутр с пониманием функций всех слов предложения.
3. Формирование смыслов «перевода» сутр.
Особенностью этого цикла семинаров будет попытка научить слушателей самостоятельно вырабатывать свой вариант «перевода» сутр, связанных с начальными ступенями восьмиступенчатой йоги (ямы-ниямы). Конечно, в идеале для этого необходимо хорошее знание санскрита, языка, на котором написаны сутры… Однако, если не пытаться узнать «всё и сразу» (как это обычно происходит), можно на каждом семинаре формулировать не очень большой набор правил санскрита, необходимых для обработки именно этих сутр, и, помогая слушателям понять структуру каждой из сутр, дать им возможность самостоятельно эти сутры «перевести». Для этого на каждом семинаре слушатели получат несколько «листков», на которых эти необходимые правила будут сформулированы. А дальше – вникание в структуру предложения, практическое применение правил с «листков», и как итог – свой «перевод» классических сутр!
Немаловажным привлекательным фактором семинаров станет и то, что слушатели получат возможность более глубокого осмысления, а иногда и полного переосмысления, тех йоговских терминов, которые «на слуху» у занимающихся йогой (яма, нияма, ахимса, сатйа, астэя, брахмачарйа, апариграха, щауча, сантоша, тапас, свадхйайа, ищвара-пранидхана, и др.).
Нужно также понимать, что значительная часть так называемых «переводов» великих «Йога-сутр» Патанджали, на самом деле не является переводами, а является пересказами содержаний сутр с точки зрения той или иной школы… Причём, это пересказы не непосредственно сутр, а пересказы, сделанные с пересказов, сформулированных на другом (как правило английском) языке… Поэтому эти «переводы» столь многословны, и мало вразумительны…
Приглашаются слушатели занятий групп Студии по санскриту, а также все интересующиеся».
Стоимость участия в каждой лекции в студии – 1 600 рублей. Действие абонементов также распространяется.
Стоимость участия в каждой лекции онлайн – 700 рублей.
Для участия необходима предварительная регистрация.
На возникшие вопросы ответят администраторы студии +7 926 367 71 50.
С. В. Ефимовский: «На занятиях в студии по четвергам в 18:30 (зал №3) с 27.06.2024 г. будут разбираться, грамматически и концептуально, сутры II-го раздела «Йога-сутр» Патанджали, относящиеся к начальным разделам восьмиступенчатой йоги по Яме и Нияме (сутры 2-29—2-45).
Примерная программа семинаров:
1. Чтение сутр на санскрите.
2. Грамматический разбор сутр с пониманием функций всех слов предложения.
3. Формирование смыслов «перевода» сутр.
Особенностью этого цикла семинаров будет попытка научить слушателей самостоятельно вырабатывать свой вариант «перевода» сутр, связанных с начальными ступенями восьмиступенчатой йоги (ямы-ниямы). Конечно, в идеале для этого необходимо хорошее знание санскрита, языка, на котором написаны сутры… Однако, если не пытаться узнать «всё и сразу» (как это обычно происходит), можно на каждом семинаре формулировать не очень большой набор правил санскрита, необходимых для обработки именно этих сутр, и, помогая слушателям понять структуру каждой из сутр, дать им возможность самостоятельно эти сутры «перевести». Для этого на каждом семинаре слушатели получат несколько «листков», на которых эти необходимые правила будут сформулированы. А дальше – вникание в структуру предложения, практическое применение правил с «листков», и как итог – свой «перевод» классических сутр!
Немаловажным привлекательным фактором семинаров станет и то, что слушатели получат возможность более глубокого осмысления, а иногда и полного переосмысления, тех йоговских терминов, которые «на слуху» у занимающихся йогой (яма, нияма, ахимса, сатйа, астэя, брахмачарйа, апариграха, щауча, сантоша, тапас, свадхйайа, ищвара-пранидхана, и др.).
Нужно также понимать, что значительная часть так называемых «переводов» великих «Йога-сутр» Патанджали, на самом деле не является переводами, а является пересказами содержаний сутр с точки зрения той или иной школы… Причём, это пересказы не непосредственно сутр, а пересказы, сделанные с пересказов, сформулированных на другом (как правило английском) языке… Поэтому эти «переводы» столь многословны, и мало вразумительны…
Приглашаются слушатели занятий групп Студии по санскриту, а также все интересующиеся».
Стоимость участия в каждой лекции в студии – 1 600 рублей. Действие абонементов также распространяется.
Стоимость участия в каждой лекции онлайн – 700 рублей.
Для участия необходима предварительная регистрация.
На возникшие вопросы ответят администраторы студии +7 926 367 71 50.